Cryptocurrencies and other digital assets are becoming increasingly popular, but pose a conundrum for some investors. Deutsche Börse wants to build trust and is investing.